平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます

新型コロナウイルス感染症拡大に伴う

群馬県から「まん延防止等重点措置」の実施区域に指定されております

当館では、群馬県からの要請に従い当面の間、下記のとおり

「営業時間短縮」をさせていただきます

何卒ご理解を承りますよう宜しくお願い申し上げます。

※「まん延防止等重点措置延長」の要請期間：2021年3月7日(月)～3月21日(月)

※期間は変更になる場合がございます

■お食事処

・酒類・飲食提供　17：30～20：00(閉店)

■カラオケボックス

・当面の間、休業とさせていただきます

■ルームサービス・自動販売機

・通常通り営業になります

■売店

・夜閉店時間は通常21時まで⇒期間中は20時閉店とさせていただきます

■他施設等は通常通り営業になります

※新型コロナウイルス感染症拡大の状況により変更になる場合がございます

ご不明な点、お困りの際は紫翠亭までお問い合わせください

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、

感染拡大防止とお客様並びにスタッフの安全を守る為何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

令和4年3月7日(月)

松乃井リゾート

群馬県/老神温泉

源泉湯の宿　紫翠亭 スタッフ一同

日頃より、老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用いただきまして誠にありがとうございます

紫翠亭のお客様駐車場にございます「ＥＶ充電器」2基が充電器システム改修に伴い

下記の期間「ＥＶ充電器」はご利用いただけません予めご了承ください

■2022年　2月　25日　(金)　～　3月　6日　(日)

※ＥＶ車でお越しのお客様は十分ご注意ください

ご不明な点がございましたら当館までお申し付けください

■ＥＶ充電器のスマートフォン認証による運用開始

2022年3月7日(月)以降は、スマートフォン認証のみにて充電対応となります

※ｅＭＰカード(e-mobility　Power　旧NCS)による充電はできません

日頃より老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用いただきまして

誠にありがとうございます

1/11(火)群馬県の発表通り、宿泊補助事業「愛郷ぐんまプロジェクト宿泊キャンペーン」は

新型コロナウイルス感染症の急激な感染拡大に伴い

1/19(水)泊～当面中止が決定致しました　(事業再開は未定)

沼田市が実施しております「愛郷ぐんま×tengoo」3000ポイント付与事業も1/19(水)泊～当面中止です

何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます

これからご予約をご検討されておりますお客様は十分にご注意ください

《ご案内・注意点》

※1/18(火)泊のお客様は「愛郷ぐんまプロジェクト宿泊キャンペーン」はご利用いただけます

※連泊の場合も割引は1/18(火)泊分までとなります

※愛郷ぐんまプロジェクト宿泊キャンペーンの当面中止に伴いキャンセルされた場合、キャンセル料の補填等はございませんキャンセルをされる場合はお早めにお手続きをお願い致します

令和4年1月12日(水)

老神温泉

源泉湯の宿　紫翠亭

支配人

【重要】群馬県より「愛郷ぐんまプロジェクト」は1/19日から中止となる旨発表がありました。中止に伴う割引の補填やキャンセル料の補償はない旨、県の発表がございました。ご予約の際にはご注意くださいませ。

https://gunma-dc.net/featurecat/aikyougunma/

謹んで新年のお慶びを申し上げます

旧年中は、紫翠亭をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございました

本年も引き続き皆様にお越しいただける宿になれますよう、

スタッフ一同精進をして参ります。

本年も変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い致します

本年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

令和4年1月6日(木)  

松乃井リゾート

群馬県/老神温泉  

源泉湯の宿　紫翠亭 社員一同