日頃より老神温泉　源泉湯の宿 紫翠亭をご利用いただきまして誠にありがとうございます

冬季期間、老神温泉では12月上旬～3月上旬頃まで急な降雪、積雪、路面凍結が予想されます

例年の老神温泉の積雪ですと多い時で約30cm～60cm積もる時もございます

※降雪の予報が出ているにもかかわらずノーマルタイヤでお越しになるお客様が例年多々見受けられます

身の安全・他の方へのご迷惑につながりかねません

必ず「スノータイヤ装着、タイヤチェーン等」をご準備の上、お気をつけてお越しください

事前の天候、道路状況のご確認もお願い致します

*沼田市天気予報「Yahoo！天気・災害」

*高速道路情報「ドライブトラフィック」

*ＪＲ東日本「運行情報」

ご不明な点等ございましたら当館までご連絡お願い致します

お車から電車でのご来館ご変更のお客様にご案内

【当館無料送迎バスのご案内】※事前予約制(当日不可)

※送迎車が満席になり次第、受付は終了させていただきます

≪迎え便≫

*上毛高原駅東口(上越新幹線)　14：00出発

*沼田駅東口(上越線)　14：20出発

≪送り便≫

*紫翠亭　10：00出発

※各便1本のみの運行になります予めご了承ください。上記お時間に合わない場合は路線バス・タクシーでのお越し、ご案内にまります

※送迎バスご予約はご宿泊前日17時までの受付になります(17時以降・当日は受付しておりません予めご了承ください)

紫翠亭では11/1泊～「愛郷ぐんま×Tengoo　宿泊キャンペーン」がスタート致します

【愛郷ぐんまプロジェクトご利用者限定】※群馬県民限定

沼田市では、「愛郷ぐんま」を利用して市内宿泊施設に宿泊された方で

スマートフォンアプリ「chiica(チーカ)」をダウンロードした方を対象に

沼田市電子地域通貨(Tengoo)　3,000ポイントをプレゼント♪

Tengooは市内宿泊施設をはじめ、300を超える加盟店でお得に利用できます

この機会にぜひ、ご利用ください

★実施期間

令和3年11月1日(月)泊～12月31日(金)泊まで

※コロナ状況、Gotoトラベル再開等によって事前終了になる場合がございます予めご了承ください

★対象宿泊者

「愛郷ぐんま×Tengoo(テング―)」対象施設に宿泊した「愛郷ぐんまプロジェクト第3弾」利用者のうち、スマートフォンアプリ「chiica(チーカ)」をダウンロードされた方

★宿泊者の特典

実施期間中、スマートフォン1台に、1施設につき、期間中各月1回(11月1回・12月1回)まで3，000ポイント(3,000円分)プレゼント

★有効期限

ポイントの有効期限は、付与された当日を含めて5日間

※フロントにてポイント付与を希望されたお客様はスタッフよりご案内させていただきます(ご宿泊後の付与は致しかねます)

※ポイント付与の際お手続きに大変お時間をいただきます予めスマートフォンアプリ「chiica(チーカ)のダウンロード、ご利用案内を事前にご確認の程宜しくお願い申し上げます

詳しい詳細ご案内は下記をクリック↓↓↓

愛郷ぐんま×tengoo(テング―)

10/15（土）から愛郷ぐんまプロジェクト第３弾がスタートします。
ワクチン接種2回済及びご宿泊日3日前以内群馬県民限定で宿泊ひとり1泊あたり5000円が割引
未接種でも3,000円の割引となるキャンペーンですので、
これを機会にぜひ源泉湯の宿　紫翠亭にお越しくださいませ！！

■概要■

　①　割引（またはキャッシュバック）金額
　　　１人1泊あたり5,000円または3,000円
　　　※宿泊料金が1人1泊あたり税込6,600円以上の場合に適用します。
　
　②　割引（またはキャッシュバック）対象
　　　１、群馬県内の登録宿泊施設に宿泊した
　　　２、宿泊開始日から起算して15日以前に新型コロナウイルスワクチン2回接種済み
　　　３、PCR検査により陰性（宿泊開始日の3日前以内）などの
　　　　　１、の群馬県民が対象となります。（宿泊料金が発生しない乳児等を除く）

■対象者と割引■

　1人1泊につき5,000円割引の対象となるのは、群馬県に在住する方で、下記①〜③のいずれかに該当する場合です。
　①　ワクチン2回接種済みの方（2回目から15日以上経過が条件）
　②　PCR検査陰性の方（宿泊開始日の3日前以内）
　③　11歳以下の子ども（①と②と同居かつ同居人が①と②を満たしてる際）
　※①〜③以外の方は3,000円割引（※未摂取者で陰性証明がない場合、3,000円割引）

■割引となる利用期間■

　試行期間：令和3（2021）年10月15日（金）宿泊分～10月31日（日）宿泊分
　本格実施：令和3（2021）年11月1日（月）宿泊分～12月31日（金）宿泊分（予定）
　※2022年1月1日（土）チェックアウト分まで
　※ただし、新型コロナウイルス感染症の状況及びGo toトラベル事業の再開状況によっては、本事業を中止することがあります。

■利用方法■
　①　宿泊当日のチェックイン時に、まずは、割引対象となる利用者全員の住所が記載されている「本人確認書類」
　　（運転免許証・保険証・マイナンバーカード等）により群馬県民であることを確認します。

　②　「ぐんまワクチン手帳」（スマートフォン画面／10月13日より群馬県にて運用予定）
　　　もしくは「新型コロナウイルスワクチン予防接種済証」（原則として原本紙面、原本の提示が困難な場合は複写もしくは写真でも可）
　　　を利用者に提示してもらい、新型コロナウイルスワクチン2回目の接種日から15日以上経過しているかを確認します。
　　　もしくは、PCR検査による「陰性通知」（通知書面もしくはスマートフォン画面等）を提示してもらい、宿泊開始日の3日前以内のもの。

　③　ここまでのことを確認させて頂き、割引（またはキャッシュバック）を適用します。

　　　※宿泊予約方法（施設への直接予約、旅行会社経由、宿泊予約サイト経由等）は問いません。
　　　※本キャンペーン利用期間中の、すでに予約をしていただいている宿泊も対象となりますが、上記の当日確認の書類等は必ずご宿泊者様全員分お持ちくださいませ。

■備考■

　・予算に達し次第終了です
　・本人確認書類やワクチン手帳、PCR陰性証明書など定められた確認証の提示がない場合は、割引を受けることができません。
　・宿泊料金が発生しない乳幼児等は割引の対象外です。
　・割引支援は、1施設3連泊分までが対象・
　・対象となる宿泊料金には、宿泊料金と一括精算する飲食代や土産代を含めることができますが、クオカードなど換金性のあるものを含んだ宿泊プランは対象外です。
　・市町村等のキャンペーンと併用するときは、本キャンペーンを適用してから、市町村のキャンペーンを適用します。
　・新型コロナウイルスの感染状況やGoToトラベル再開状況によっては、キャンペーンを中止する場合があります。
　・最新の情報と異なる場合があります。詳しくは県サイト等で利用条件等をご確認の上、ご利用ください。

■ぐんまワクチン手帳について■
　ぐんまワクチン手帳とは、LINEアプリの「群馬県デジタル窓口」と友だちになったあと、
　必要情報を入力することで、ワクチン接種に関する情報が表示されるものです。
　これにより、ワクチン接種済であることを証明することができます。
　詳しくはこちら（外部リンク）

お得にご宿泊いただける耳寄り情報をこっそりお伝えします(^^♪

当館の公式ホームページ又は電話での直接予約に限りチェックインの際にイオンカード提示で

会計の際に宿泊料から10％ＯＦＦ！！！

「イオンマークのカードの優待特典ご案内」

【ご利用条件】

*イオンマークのカードをチェックイン時フロントスタッフへご提示ください

カード1枚につきグループ全員上記の特典がご利用いただけます

*他の特典との併用は不可となります

*公式ホームページ及び電話予約以外のご予約は対象外になります

*ご宿泊料金のみ割引適用になります

※ご不明な点・お困りの際は紫翠亭までお問い合わせください

今年もハロウィンの季節がやってきました！！

ロビー等にカボチャや小さなお化けの小人さん達を飾り付け♪

群馬県の緊急事態宣言も解除されました

紫翠亭も今まで以上にコロナ対策を強化中です！！

10月のご予約が例年に比べて閑散としております(涙)・・・

どうぞこの機会に老神温泉「紫翠亭」へお越しください♪

皆様のご来館を従業員一同お待ち申し上げております。