謹んで新年のお慶びを申し上げます

旧年中は、紫翠亭をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございました

本年も引き続き皆様にお越しいただける旅館になれますよう、

スタッフ一同精進をして参ります。

本年も変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い致します

本年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。